as cool as a cucumber

美 　英

• un.麻煩；非常鎮(zhèn)靜
• 網(wǎng)絡(luò)極為冷靜的；泰然自若；非常冷靜

英漢解釋

un.	1. 麻煩 2. 非常鎮(zhèn)靜

英英解釋

na.	1. very calm and relaxed, especially in a difficult situation

例句

He had very bad news last night, but he came to the office as cool as a cucumber this morning as if nothing had happened.

昨晚他發(fā)生了一件不幸的事情，但是今天來上班的時(shí)侯卻表現(xiàn)的像黃瓜一樣若無其事的樣子。

Confronted with such a vital question of life and death, he looked as cool as a cucumber.

面對(duì)著這樣重大的生死問題，他的神態(tài)卻異常冷靜。

The pilot appeared to be as cool as a cucumber even when one of the engines was on fire.

即使在飛機(jī)引擎著火時(shí)，飛行員也表現(xiàn)得鎮(zhèn)定自若。

I expected him to be all nervous before his interview but he was as cool as a cucumber.

我以為在面試之前他會(huì)很緊張，沒想到他卻表現(xiàn)得非常冷靜。

He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.

在報(bào)社記者七嘴八舌地高聲向他提問時(shí)，他始終表現(xiàn)得鎮(zhèn)定自若。

I was furious, but Mike was as cool as a cucumber. He even told the waiter not to worry about it.

我狂怒。但是邁克卻非常平靜。他甚至安慰服務(wù)員不用擔(dān)心。

She was as cool as a cucumber before the big test .

她在大考之前很冷靜鎮(zhèn)定，毫不緊張。

The robber entered the bank and, as cool as a cucumber, handed the teller a note demanding thirty thousand dollars .

那劫匪走進(jìn)銀行，非常冷靜的遞了一張字條給出納員，說要三萬元。

Though everyone else was very excited about the huge Christmas bonus, he was as cool as a cucumber.

雖然大家都因豐厚的圣誕獎(jiǎng)金激動(dòng)不已，但他還是十分冷靜。

Everyone was so surprised that such a child can be as cool as a cucumber before danger.

人們很驚訝，一個(gè)孩子在危難面前竟像黃瓜一樣鎮(zhèn)定。

The robber entered the bank and, as cool as a cucumber, handed the teller a note demanding $30000.

劫匪走進(jìn)銀行，非常冷靜地遞了一張字條給出納員，說要3萬美金。

I was furious, but Mike was as cool as a cucumber.

我真是生氣極了，可是麥克卻很是沉著。

He is always as cool as a cucumber even under pressure.

即使面對(duì)壓力，他亦能隨時(shí)保持冷靜。

When in an exam , she is always as cool as a cucumber.

每逢參加考試，她都非常冷靜。

It's not everybody who can keep as cool as a cucumber in an emergency.

并不是人人都能在危急時(shí)刻保持鎮(zhèn)定自若的。

Not everyone can keep as cool as a cucumber in an emergency.

不是每一個(gè)人都能在緊急情況下保持鎮(zhèn)定。

Even when the demonstrators began shouting threats, the governor remained as cool as a cucumber.

甚至在示威群眾開始大嚷大叫，進(jìn)行威脅的時(shí)候，州長依然是鎮(zhèn)定自若。

She looked as efficient as a hospital matron, as cool as a cucumber.

她看起來和醫(yī)院護(hù)士長一樣高效，泰然自若。

eg. Although he's guilty of the crime , he sure as cool as a cucumber.

盡管他犯了罪，卻還是那么鎮(zhèn)定自如。

She always stays as cool as a cucumber when things go wrong.

有問題發(fā)生時(shí)，她都會(huì)保持鎮(zhèn)定自若的。

He is as cool as a cucumber upon every act of atrocity.

他面對(duì)一切暴行都表現(xiàn)得冷靜沉著。

He is as cool as a cucumber upon any accident.

他面對(duì)任何事件都表現(xiàn)得冷靜沉著。

She looks as cool as a cucumber.

又是恭維語，是說她很。

My friend is as cool as a cucumber upon that accident.

我朋友面對(duì)那件事都表現(xiàn)得冷靜沉著。

(as) cool as a cucumber---very calm and controlled, especially in a difficult situation

（尤指在困難情況下）非常冷靜，泰然自若

(as) , cool as a `cucumber very calm and controlled, esp in difficult circumstances

（尤指在困難情況下）從容不迫的；泰然自若的。